16.-19. Mai Rencontre à St. Pierre
C'est devenu presque une tradition que nous participons au "Marché du Goût" annuelle, cette fois-ci avec 20 membres de notre association.
Nous apportions des produits de notre région, notamment de la bière, du vin du Rhin, de la charcuterie et des gâteaux, afin que nos amis puissent en goûter et même en acheter.
Notre stand était véritablement „assiégé", de manière qu'il n'y avait plus rien à vendre déjà dans l'après-midi. Plus aucune goutte n'était dans les deux fûts de bière.
La recette de nos ventes a été donnée, comme les années précédentes, à l'amicale de St. Pierre, au Centre Social de St. Pierre et au Comité Local de la Croix Rouge.
Le veille on nous avait réservé un accueil vraiment cordial, environ 100 citoyens de St. Pierre nous ont salués lors de notre arrivée.
Il restait assez de temps pour explorer et visiter tous ensemble la région de la Loire et de l'Allier dans la Bourgogne occidentale.
Nous avons convenu d'organiser pour l'année prochaine une rencontre commune des jeunes du football à St. Pierre ainsi qu'un tour commun en vélo des deux clubs de vélo là bas.
24.-27. Octobre Rencontre à Rengsdorf
Cette fois-ci nous avons pu recevoir 30 amis de notre ville jumelée, bien plus que jamais avant. À notre grande joie il était possible de loger tous nos visiteurs dans les familles du comité.
Nous avions organisé un voyage à Bonn, où nous avons pu découvrir le centre de ville, avec les principales curiosités, comme par exemple la maison natale de Beethoven.
Dans l'après midi, le programme prévoyait la visite de la Maison de l'Histoire avec un tour guidé en langue française.
La journée se terminait chez un vigneron réputé dans un village au bord du Rhin, avec un petit concert classique de piano et un dîner commun avec de spécialités allemandes.
Le troisième jour se passait ensemble avec les familles d'accueil en suivant des programmes individuels. Les environs plus ou moins loin étaient explorés, à savoir la ville de Koblenz, l'abbaye de Maria-Laach et le Château d'Eltz. Ceci fut un rencontre absolument amicale et cordiale.
La presse a fait des reportages détaillés.
En outre, au cours de l'année, certaines familles se retrouvaient entre les rencontres officielles chez leurs amis à St.Pierre et également à Rengsdorf.
Rengsdorf, le 11.décembre 2008
Günter Ballmann, Président
zurück